金圣叹(姑苏盛传)
江南 金圣叹者，名喟，博学好奇，才思颖敏，自谓世人无出其右。多着淫书以发其英华，所评《西厢》、《水浒》等，极秽亵处，往往摭拾佛经，人服其才，遍传天下。 又着《法华百问》，以己见妄测深经，误天下耳目。顺治辛丑，忽因他事系狱，竟论弃市。
今 译：明末清初江南金圣叹(公元1608-1661年)，名字叫喟，江苏吴县人，为人博学而喜好奇异之事，其文才思虑亦相当敏捷聪慧，但 可惜的是为人狂妄自大，自称世界上没有一个人的文采能够超越过他。在当时他常写一些淫秽不堪的著作，藉以展现自己的才华，而他所评注的《西厢记》与《水浒 传》等小说，在极其污秽猥亵之处，常拾取佛经的义理而曲意穿凿，很多人被他的文字迷惑而佩服他的才华，因此他的著作得以广泛地流传到社会每一个角落。另外 他所写的《法华百问》则是以自己浅陋的见解，狂妄地蠡测经典深奥的义理，所以也误导了社会大众的视听耳目。在顺治辛丑年(公元1661年)间，他因为犯了 某些罪行而被捕入狱(受哭庙案牵连)，后来竟然被判处死刑而枭首东市。
(注 1)：这篇故事周老居士在写时原本隐没真实人物的姓名，只以荆某称呼故事中人，这是一种厚道的行为，因为周老居士所处的时代与金圣叹相 隔太近，为尊重当事者而刻意去做回避；现在因为时间已相去久远，为还原故事的真实性，所以特别把人名改正过来，以做为后人的警惕。
今 释：金圣叹生前的遭遇可以说只是花报而已，花开得不好，果实自然也就结得不好，所以我们不难想象金的果报必然是堕落的。多可惜他天纵的 文采，并未用在教化人心、安定社会的用途上，否则以他丰沛的文思与隽咏的才华，应该可以帮助许多人回头，为自己修集莫大的善福；文人喜欢展现自己风流倜 傥、不受礼法约束的气息自古皆然，因此许多文人常以违背传统来标新立异、而且话不惊人死不休。要说这是另一种型态的哗众取宠，其实也并不为过，但有许多人 还是沾沾自喜、乐此不疲，由于这样的积习，自古以来不知耽误了多少慧业文人的大好前程！而对于这种根性的人来说，各种教诲往往发挥不了立即性的效益，其原 因是过度骄慢的习气，障覆了虚心纳谏的雅量，你好意提醒他，他偏偏要和你唱反调。所以我们看到，许多历史上好于舞文弄墨之辈，都因过度自负或者是高度自我 膨胀，而为自己引来奇祸。古时人心保守，所以许多著作的尺度，虽然今人看起来并不觉得羞愧，但确实已经为当时社会风气，投下了巨大的影响与冲击，金的评点 如是，而像是《牡丹亭》、《水浒传》、《西厢记》等书的影响亦复如是。相传以上著作的作者，现世花报都相当惨烈，例如着有《水浒传》的施耐庵，虽然其书脍 炙人口，但是书中有关奸淫杀盗之事，往往描写的写实过分，而慈悲不足，读者随文入境、争相评阅，往往自己陷于迷情而不自知。施自己最后吐血而死，子孙三代 皆为哑吧，不仅自己没有好的下场，而且还祸遗子孙，真是令人不胜唏嘘。
以现 代的观点来看，由于传播方式的多元化，「淫书」已不再是单纯以文字或绘画方式呈现，而是以更写实煽情的模式，更加深刻地侵蚀着读者，而这些刊物的危害究竟 有多大呢？美国国际教育基金会(International Educational Foundation)曾经发表一篇报告，指陈「淫书」对社会所造成的负面影响，报告中说：「色情出版物的风行，强烈地诱惑着人们去追求性信息和纵欲。美 国人花在低级性杂志与录像带上的钱，比花在所有看电影上的钱还多。事实上几乎所有美国男子和年龄稍大的男性青少年都接触过淫秽出版物，而这仅仅被认为是无 害的消遣。可是研究表明，观看色情出版物会使男子对妇女遭受暴力无动于衷，对强暴受害的女性缺乏同情心，以及对暴力现象麻木不仁，因此在这些淫秽下流出版 物里面，起来心甘情愿与人轻易发生性关系的女性和儿童，实际上都是遭受过性侵犯的受害者，而这种出版物与美国及世界的性犯罪案件激增有直接关联。这些利润 丰厚的卖淫行业，要是没有社会对婚前和婚外性行为的容忍是难于存在的。买卖嫖娼不仅传播性病和爱滋病，还鼓励了婚前和婚外性行为。巨额的利润使淫业业主诱 骗、拐卖、逼迫青少年女性堕入地狱般的火坑。全球每年有100万儿童被卷入性交易市场，肉体摧残、暴力、性病，绝望的生涯使她们注定会短命夭折。卖淫使一 个完整的人贬抑成可以作为商品买卖的性器官，人格因此而完全丧失。......」
读了 这段文字，全身真是不寒而栗。是啊，就像报导当中所说的，现代多数人对于色情出版物的概念就是：「仅仅被认为是无害的消遣」，而且男女皆然。然而这些「无 害消遣」的背后，是多少人的辛酸与泪水？我们看见了吗？大多数人根本没有看见。这就是为什么我们对这些情色出版品毫无警觉。它太泛滥了，人们反而看不见它 所带来的可怕影响，我们要特别注意报告中所说的：「观看色情出版物会使男子对妇女遭受暴力无动于衷，对强暴受害的女性缺乏同情心，以及对暴力现象麻木不 仁。」政府一直编列预算在保护妇女，在鼓吹拒绝家庭暴力，然而这些努力有成效吗？我们必须不客气的讲，完全无效！因为真正构成威胁的主因没有扫除，美国人 透过统计调查，精准地告诉我们，色情出版品与社会混乱有必然的因果关系。是啊！他们懂得这一层道理，那为什么不把这些出版品一纸命令全禁止了？因为做不到 啊！很多人放不下这些丰厚的利润，而政治人物更是需要某些利益团体，来支撑他的选票，因为选举要花大钱。同样是面对「全球每年有100万儿童被卷入性交易 市场」，色情行业的业主看到的是一百万人所产出的商业利益。而社工团体看到的，却是孩子们在「肉体摧残、暴力、性病，绝望的生涯使她们注定会短命夭折。卖 淫使一个完整的人贬抑成可以作为商品买卖的性器官，人格因此而完全丧失。」我们能说「存心」不重要吗？读了这段文字，还会认为古人对「淫书」的看法是保守 或是落伍的吗？还会认为色情出版物的业主，不需要为自己的私欲，负担严厉的社会责任吗？
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen